ইরান, যুক্তরাষ্ট্র ও ইসরায়েলের মধ্যে চলমান যুদ্ধকে ‘ইরান যুদ্ধ’ হিসেবে বর্ণনা করার প্রবণতার কঠোর সমালোচনা করেছে তেহরান। ইরানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র ইসমাইল বাঘাইয়ের অভিযোগ, এ ধরনের নামকরণ যুদ্ধের প্রকৃত প্রেক্ষাপট এবং সামরিক অভিযান শুরুর জন্য দায়ী পক্ষগুলোর ভূমিকা আড়াল করে দেয়। একই সঙ্গে এতে আক্রান্ত দেশ ইরানকেই সংঘাতের মূল পক্ষ কিংবা আগ্রাসী হিসেবে তুলে ধরার সুযোগ তৈরি হয়। তেহরানের মতে, যুদ্ধের মতো একটি গুরুতর পরিস্থিতিকে কীভাবে বর্ণনা করা হচ্ছে, তা শুধু শব্দচয়নের বিষয় নয়; বরং এর মধ্য দিয়ে সংঘাতের দায় কার ওপর বর্তায়, সে সম্পর্কেও একটি নির্দিষ্ট ধারণা তৈরি হতে পারে।
ইরানের রাষ্ট্রীয় বার্তা সংস্থা ইরনার প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, শুক্রবার (২৩ অক্টোবর) সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম এক্সে প্রকাশিত এক বিবৃতিতে বাঘাই যুক্তরাষ্ট্র ও ইসরায়েলের সামরিক অভিযানকে অবৈধ ‘আগ্রাসী যুদ্ধ’ হিসেবে অভিহিত করেন। তার বক্তব্যে এই যুদ্ধের বর্ণনা দিতে ব্যবহৃত শব্দের যথার্থতা নিয়ে তেহরানের আপত্তি স্পষ্ট হয়ে উঠেছে। ইরানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্রের অবস্থান হলো, যুদ্ধের নামকরণ এমনভাবে করা উচিত নয়, যাতে সামরিক অভিযান পরিচালনাকারী পক্ষগুলোর ভূমিকা আড়ালে চলে যায় কিংবা আক্রান্ত দেশটির ওপরই সংঘাতের দায় চাপানোর ধারণা তৈরি হয়।
ইরানের সঙ্গে মধ্যস্থতা, সৌদির সুরক্ষায় পাকিস্তানের দ্বৈত চালবাঘাইয়ের সমালোচনার কেন্দ্রে রয়েছে ‘ইরান যুদ্ধ’ শব্দবন্ধটি। তার বক্তব্য অনুযায়ী, এই পরিভাষা ব্যবহার করা হলে যুক্তরাষ্ট্র ও ইসরায়েলের সামরিক অভিযানের বিষয়টি যথাযথ গুরুত্ব না-ও পেতে পারে। একই সঙ্গে যুদ্ধের দুই পক্ষের ভূমিকার পার্থক্যও অস্পষ্ট হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা রয়েছে। তেহরানের আপত্তি হলো, এ ধরনের বর্ণনায় ইরানকে এমনভাবে উপস্থাপন করা হতে পারে, যেন দেশটিই সংঘাতের প্রধান উসকানিদাতা; অথচ ইরানের দাবি, যুক্তরাষ্ট্র ও ইসরায়েল দেশটির বিরুদ্ধে সামরিক অভিযান চালাচ্ছে।
অরুণাচল প্রদেশের ৬-৭ কিলোমিটার ভেতরে ঢুকে পড়েছে চীনা সেনাযুদ্ধের ঘটনাপ্রবাহ বর্ণনায় ব্যবহৃত শব্দ ও পরিভাষা জনমনে সংঘাত সম্পর্কে ধারণা তৈরিতে ভূমিকা রাখতে পারে, বাঘাইয়ের বক্তব্যে সেই বিষয়টিও উঠে এসেছে। তার সমালোচনার মধ্য দিয়ে ইরান বোঝাতে চেয়েছে, চলমান যুদ্ধকে কেবল একটি দেশের নামের সঙ্গে যুক্ত করে বর্ণনা করলে সামরিক পদক্ষেপের দায় এবং সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলোর ভূমিকা যথাযথভাবে প্রতিফলিত নাও হতে পারে। ফলে যুদ্ধের বর্ণনায় কোন শব্দ ব্যবহার করা হচ্ছে, তা সংঘাতের কারণ ও দায় নির্ধারণের আলোচনাতেও প্রভাব ফেলতে পারে।
ইরান যুদ্ধ শেষে কিউবার উপকূলে যুদ্ধজাহাজ পাঠানোর হুমকি ট্রাম্পেরইরানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্রের এই বক্তব্য মূলত চলমান যুদ্ধের ভাষাগত উপস্থাপন এবং এর জন্য দায়ী পক্ষগুলোর ভূমিকা নিয়ে তেহরানের আপত্তিকে সামনে এনেছে। ইরান যেখানে যুক্তরাষ্ট্র ও ইসরায়েলের সামরিক অভিযানকে আগ্রাসন হিসেবে বর্ণনা করছে, সেখানে ‘ইরান যুদ্ধ’ পরিভাষাটি ব্যবহারের বিরোধিতা করে বাঘাই যুদ্ধের দায় নির্ধারণের প্রশ্নটিকেই গুরুত্ব দিয়েছেন। তবে তার এই বক্তব্য ইরানের নিজস্ব অবস্থান ও অভিযোগের প্রতিফলন; প্রতিবেদনে এ বিষয়ে যুক্তরাষ্ট্র বা ইসরায়েলের কোনো প্রতিক্রিয়া উল্লেখ করা হয়নি। সূত্র: ডন